Ce qu'un acheteur néerlandais cherche dans une annonce
Un acheteur néerlandais commence par la fiche technique et finit par les photos. Il ouvre une carte, mesure les distances à vélo, compare le prix au mètre carré du code postal. Une annonce qui ouvre sur l'émotion lui donne le sentiment qu'on lui cache les chiffres.
Ce qu'il regarde en premier
-
La surface et la méthode qui l'a produite
Il veut des mètres carrés et la règle de mesure. Une surface sans méthode n'est pas une donnée, c'est une affirmation.
-
L'étiquette énergétique, lettre et valeur
La lettre seule ne lui suffit pas : il attend les kilowattheures par mètre carré et par an et il s'en sert pour discuter le prix.
-
Une adresse assez précise pour être vérifiée
« Quartier calme » ne veut rien dire tant qu'il ne l'a pas posé sur une carte. Il mesure vraiment les distances, ce n'est pas une figure de style.
-
Les charges, décomposées
Copropriété, taxes locales, entretien. Un total sans détail passe pour un total arrangé.
Les manques qui bloquent
- Une surface annoncée sans sa méthode de mesure.
- Une étiquette énergétique réduite à sa lettre, sans consommation.
- Une localisation vague, impossible à poser sur une carte.
- Des charges regroupées en un seul montant.
- Un plan absent, ou des pièces qui ne figurent sur aucune photo.
Le mot à connaître
« Gezelligheid » (la convivialité) : c'est la seule chose que les chiffres ne disent pas et elle pèse. Une cuisine assez grande pour recevoir, un jardin mesuré, un rangement à vélos valent plus chez lui qu'un adjectif sur le standing de l'adresse.